ארכיון קטגוריה: הנפחיה

חידת שירה

בתוך 154 הסונטים של שייקספיר ישנה חטיבה של 26 סונטים (127-152) הידועה בתור "הסונטות לגברת השחורה". כולן מופנות לגברת כלשהי, שחורת עיניים ושחורת שער וככל הנראה גם בעלת עור כהה, שכלפיה יש לכותב תערובת עזה של רגשות משיכה, זעם, ייאוש, התמכרות, לעג והערצה המסתחררים כולם בעוצמה ובחן בלתי רגילים בטקסטים הללו. האהבה לטקסט כלשהו מולידה לא […]

נתן זך – גרסת הקאבר

אני יושב על שפת הרחוב אֲנִי יוֹשֵׁב עַל שְׂפַת הָרְחוֹבוּמְשָגֵל אֶת הַנָּשִׁים.הֵן אֵינָן יוֹדְעוֹתשֶׁאֲנִי אוֹתָן מְשָגֵל . הַאִם כָּךְ מְשָגֵל אוֹתָנוּ הָאֵל,מִבְּלִי שֶׁנַּרְגִּישׁ דָּבָר, מִבְּלִי שֶׁנָּבִין,מִבְּלִי שֶׁנִּשָּׁאֵל ? אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ.יֵשׁ דְּבָרִים רַבִּים שֶׁאֲנִי שׁוֹאֵל.לְפִי שָׁעָהאֲנִי יוֹשֵׁב עַל שְׂפַת הָרְחוֹבוּמְשָגֵל .

כעס

הבוקר כעסתי כל כך על מישהי, עד שלא יכולתי לעשות שום דבר. לא לקרוא, לא לכתוב, לא לחשוב. ודווקא בבוקר חופשי נדיר כל כך. מה שהביא מיד לגל של כעס שניוני על אותה מישהי; כעס על הכעס שהיא גרמה לי, ועל הגזל שהכעס הזה גזל ממני. וכן הלאה וכן הלאה.וכל הבוקר הזה היו תקועות לי בראש, […]

אודן – תרגום

קינה / ו.ה.אודן עיצרו את כל השעונים, נתקו את הטלפון.תנו לכלב עצם עסיסית, שלא ינבח היום.החרישו את הפסנתרים, ובתיפוף עדיןהציגו את הארון, הכניסו את האבלים. יחוגו מטוסים ממעל נאנקיםמשרבטים את בשורת מותו בשמים הריקים,על צווארי הברבורים באגמי העיר קשרו סרטי אבלותהלבישו כל שוטר תנועה היום כפפות כותנה שחורות. צפון היה לי, ודרום. מזרח ומערב.המיית החול, קדושת שבת וחג.ימיי, לילי, […]

%d בלוגרים אהבו את זה: